Китайские игроки начали занижать рейтинг Steam-версии Monster Hunter: World из-за неудачной шутки в экранизации

Старший аналитик компании Niko Partners Даниэль Ахмад (Daniel Ahmad) у себя в микроблоге обратил внимание на то, что за последние несколько дней Steam-версия Monster Hunter: World получила более 2 тыс. отрицательных отзывов.

Столь резкий шквал негатива в адрес игры связан с ситуацией вокруг вышедшей на прошлой неделе в Китае экранизации Monster Hunter, раскритикованной местными зрителями за неудачную шутку.

В одной из сцен персонаж обыгрывает созвучие в английском языке слов knees (колени) и chinese (китайский). Эпизод посчитали бестактным и оскорбительным, что и привело к занижению рейтинга Monster Hunter: World.

Примечательно, что Capcom к производству фильма отношения не имеет. Тем не менее японское издательство выпустило заявление, в котором пообещало разобраться в произошедшем.

Тем временем, как докладывает Variety, экранизацию Monster Hunter в срочном порядке снимают с проката на территории Китая. Более того, существует вероятность, что в стране могут запретить даже отредактированную версию ленты.

Кинокомпания Constantin Film, отвечавшая за продюсирование картины, за сложившуюся ситуацию извинилась и заверила, что не хотела оскорблять или обижать кого-либо упомянутой сценой.

Российская премьера экранизации Monster Hunter ожидается 14 января 2021 года. На прошлой неделе в Monster Hunter: World стал доступен специальный квест, приуроченный к выходу фильма.